shoxx 95/1 鄉愁的假日 hyde personal(部分)
2005年 11月 11日
翻譯by kome,自由轉載ok,請加上雜誌出處/翻譯者。
(前次同篇翻譯開放自由轉載)
shoxx 95/1 鄉愁的假日 hyde personal(部分)
其實我本來不是很喜歡小孩子的。
成熟的小孩是喜歡沒錯啦。
雖然那種小大人,或是被作弄也不會哭的小孩是喜歡沒錯,
但普通像是跟爸媽在一起時,不是只會添麻煩嗎。
所以說,我本來不是很喜歡小孩子的。
但最近不知為何,變得看起來分外可愛呢(笑)。
看到小孩子就不由自主的說,"啊、好可愛"。
雖還不至於到很想要有一個的想法。
但最近是馬上就覺得"好可愛啊"。
不管是看到哪種孩子。
就算是長的不可愛的孩子,只要跟父母像的話就很可愛。
前陣子去咖啡廳時,正巧有對帶著孩子的爸爸。
好像是在等點好的東西送來之類的,不是會發個呆嗎?
那個時候父子兩人的動作一模一樣呢(笑)。
同樣姿勢,手肘靠著桌子望著遠方...。
看到這種情景,就會不自覺的想,"啊,好可愛喔!"。
+++++++++++
以上。
by komehyde | 2005-11-11 22:42 | 翻訳