走れメロス
2005年 11月 14日
被request"走れメロス"(笑)。
要不是班上同學之前小說選有上到這本小說我大概也不知道意思(所以特此感謝~)。"走れメロス"是日本小說家太宰治的作品,內容來自西洋古代故事...好吧我們今天來講故事(←假裝L'fan都是很博學多聞的.../噓)。
很久以前,為了要買妹妹婚禮的必需品,美樂斯(←台灣翻的)來到西西里島的某城鎮,並且認識了一個作品很受讚賞的石匠。但這位石匠這時對人失去信仰,也失去愛人的能力,已經不再雕刻作品了。
美樂斯因為很喜歡石匠的作品,就到皇宮裡面去看,結果不小心誤闖禁區,被抓了起來。皇帝認為美樂斯身上帶著的刀劍是為了行刺(實際上是要給妹妹婚禮祝賀的禮物),於是就判處美樂斯死刑。
美樂斯提出"請讓我有三天自由之日回去參妹妹的婚禮。"皇上就說,"如果皇宮中有人願意當你三天的替身人質,就讓你去。"
而剛好來到皇宮中的石匠就說"我願意代替美樂斯。"因為石匠想將早已失去的、對人的信賴感賭在美樂斯身上。
於是美樂斯就離開皇宮開始跑(所以叫做"走れメロス"),而一方面皇上也派人暗中監視美樂斯,想逮到美樂斯背叛石匠的時機。同時,皇宮中也醞釀著王妃的陰謀...。
參加完婚禮的美樂斯,此時又開始跑,要回到皇宮中...結果怎樣我今天問了又忘了(汗)。
以上翻譯自維基百科全書(走れメロス)。
所以,簡單說,"走れメロス"就是"信賴對方到能夠為他赴湯蹈火的朋友"-w-。
延伸閱讀:
跑吧!美樂斯
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010260042
查資料的時候跑出來很神奇的網站:
遺言メール送信サイト-走れメロス-
http://www.melos.ne.jp/
有興趣的自己去研究,懶的介紹了...不過這服務還挺不錯的...有點貴?(笑)
以上。
打工中的米
要不是班上同學之前小說選有上到這本小說我大概也不知道意思(所以特此感謝~)。"走れメロス"是日本小說家太宰治的作品,內容來自西洋古代故事...好吧我們今天來講故事(←假裝L'fan都是很博學多聞的.../噓)。
很久以前,為了要買妹妹婚禮的必需品,美樂斯(←台灣翻的)來到西西里島的某城鎮,並且認識了一個作品很受讚賞的石匠。但這位石匠這時對人失去信仰,也失去愛人的能力,已經不再雕刻作品了。
美樂斯因為很喜歡石匠的作品,就到皇宮裡面去看,結果不小心誤闖禁區,被抓了起來。皇帝認為美樂斯身上帶著的刀劍是為了行刺(實際上是要給妹妹婚禮祝賀的禮物),於是就判處美樂斯死刑。
美樂斯提出"請讓我有三天自由之日回去參妹妹的婚禮。"皇上就說,"如果皇宮中有人願意當你三天的替身人質,就讓你去。"
而剛好來到皇宮中的石匠就說"我願意代替美樂斯。"因為石匠想將早已失去的、對人的信賴感賭在美樂斯身上。
於是美樂斯就離開皇宮開始跑(所以叫做"走れメロス"),而一方面皇上也派人暗中監視美樂斯,想逮到美樂斯背叛石匠的時機。同時,皇宮中也醞釀著王妃的陰謀...。
參加完婚禮的美樂斯,此時又開始跑,要回到皇宮中...結果怎樣我今天問了又忘了(汗)。
以上翻譯自維基百科全書(走れメロス)。
所以,簡單說,"走れメロス"就是"信賴對方到能夠為他赴湯蹈火的朋友"-w-。
延伸閱讀:
跑吧!美樂斯
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010260042
查資料的時候跑出來很神奇的網站:
遺言メール送信サイト-走れメロス-
http://www.melos.ne.jp/
有興趣的自己去研究,懶的介紹了...不過這服務還挺不錯的...有點貴?(笑)
以上。
打工中的米
by komehyde | 2005-11-14 17:34 | 日記