深夜
2008年 05月 16日
下午總算把14頁的英文文獻翻譯弄好,接著是整理內容…首先要把翻譯好的東西再看一次(然後發現很多亂翻譯的東西orz),然後理解內容,接著整理成講稿,再弄出摘要作成講義(最多兩張A3)。
現在還沒把翻譯的東西看過一次。・゚・(*ノД`*)・゚・。
下星期二要報告Orz
不過這個還好,另外還有一個星期五要報告的,雖然是日文文獻,內容也比較簡單,但因為頁數很多,目前我只看了…5頁吧orz
昨晚(啊,日期換了…)整個學系聚餐,老師跟大學還有研究所的人加起來竟然有三、四十人,一直以為我們系上沒什麼人沒想到加起來其實很多。
可愛的女生一堆呢w
也跟同班的聊了很多有的沒的,除了一位是東京地元以外剩下都地方不然就海外出身,每個人都為了經濟所苦啊orz。
最大的缺點是餐的份量不夠多但還要價兩千五日幣讓我很頭痛。星期六還有一個學校台灣留學生的餐會,預算也要兩千~三千。・゚・(*ノД`*)・゚・。
目前最麻煩的還是下禮拜的兩個報告,希望一切順利…英文文獻那個老師很親切,外加理解以後其實沒有很難就還好,星期五那個是我的指導老師就比較麻煩orz
不過我相信我會一切順利的。嗯嗯。
+++++++++++++
最近blog有點太認真在更新L'的情報的趨勢…說真的我不喜歡這樣追得太緊,會搞得自己很累。但一旦有貼情報去CIA,習慣上我就會自己日記也po上來備份一下。
這陣子計數器跳的數字有點爆增…說真的我不討厭有人來看日記,再說直接一點是我自己很愛寫(- -|||),雖然每天寫的東西有意義的不多,但還是一直都習慣寫點什麼。
或許這陣子增加了一些為了L'情報而來的人吧,我並不完全討厭這種情形…但我也不喜歡「只」為了情報而來這邊,如果只需要情報的話,請上CIA,L'的東西我都是先PO CIA,之後才整理到日記上的。
另外還有一點算是要拜託的事情,一直以來blog旁的側欄就有設置「menu」,下方有寫著「初次參觀請務必閱讀」,但好像還挺不明顯的…
主要是想請沒注意到的人能撥空看一下「about」跟「轉載規則」這兩點。
about中除了簡單的介紹以外,有提到因為沒時間回覆所以沒開放comment功能,有需要聯絡的請寫mail或是使用mail-form。
mail-form簡單的說就是線上寄信,就算寫信的人沒有信箱軟體或是沒登入yahoo信箱網頁,都可以直接在網頁上寫信給我。
而mail-form的頁面也有寫著「輸入文字請無視亂碼,轉碼後皆可閲讀~」這一點,所以就算按下送出之後看到某些字變成亂碼,也請不用修改就那樣給他send出去吧。
然後是「轉載規則」這邊,翻譯文章除了牽扯到部份付費的文章翻譯以外,大部分我都寫著自由轉載許可,所以問題不大。
有點問題的部份是「日記」內容的轉載與引用。
我並不是很喜歡自己的日記被別人複製貼上,也就是引用。我可以接受「我從kome那邊看到…」的說法,但很明顯的把我寫的內容複製貼上,這種我就不太喜歡了。
但若真的想引用的話,我也有規定清楚說「若是不管怎樣都想要引用以上分類的內容的話,請在引用前後發mail或mail-form通知我」。
「引用前後通知」的意思就是可以先斬後奏,但請通知我一聲的意思。我覺得我已經把自由度放到很大了…雖然這只是小事情(或許是我太在意…但畢竟是我寫出來的東西orz),但畢竟我已經寫出規定了,就請有需要的人幫忙遵守一下吧。
講了這些,但我並不是要去怪罪誰,只是剛好這陣子瀏覽人數多,想提醒一下而已。
那麼就這樣,嘮叨唸了一堆還請見諒。
以上。
該睡了~。
現在還沒把翻譯的東西看過一次。・゚・(*ノД`*)・゚・。
下星期二要報告Orz
不過這個還好,另外還有一個星期五要報告的,雖然是日文文獻,內容也比較簡單,但因為頁數很多,目前我只看了…5頁吧orz
昨晚(啊,日期換了…)整個學系聚餐,老師跟大學還有研究所的人加起來竟然有三、四十人,一直以為我們系上沒什麼人沒想到加起來其實很多。
可愛的女生一堆呢w
也跟同班的聊了很多有的沒的,除了一位是東京地元以外剩下都地方不然就海外出身,每個人都為了經濟所苦啊orz。
最大的缺點是餐的份量不夠多但還要價兩千五日幣讓我很頭痛。星期六還有一個學校台灣留學生的餐會,預算也要兩千~三千。・゚・(*ノД`*)・゚・。
目前最麻煩的還是下禮拜的兩個報告,希望一切順利…英文文獻那個老師很親切,外加理解以後其實沒有很難就還好,星期五那個是我的指導老師就比較麻煩orz
不過我相信我會一切順利的。嗯嗯。
+++++++++++++
最近blog有點太認真在更新L'的情報的趨勢…說真的我不喜歡這樣追得太緊,會搞得自己很累。但一旦有貼情報去CIA,習慣上我就會自己日記也po上來備份一下。
這陣子計數器跳的數字有點爆增…說真的我不討厭有人來看日記,再說直接一點是我自己很愛寫(- -|||),雖然每天寫的東西有意義的不多,但還是一直都習慣寫點什麼。
或許這陣子增加了一些為了L'情報而來的人吧,我並不完全討厭這種情形…但我也不喜歡「只」為了情報而來這邊,如果只需要情報的話,請上CIA,L'的東西我都是先PO CIA,之後才整理到日記上的。
另外還有一點算是要拜託的事情,一直以來blog旁的側欄就有設置「menu」,下方有寫著「初次參觀請務必閱讀」,但好像還挺不明顯的…
主要是想請沒注意到的人能撥空看一下「about」跟「轉載規則」這兩點。
about中除了簡單的介紹以外,有提到因為沒時間回覆所以沒開放comment功能,有需要聯絡的請寫mail或是使用mail-form。
mail-form簡單的說就是線上寄信,就算寫信的人沒有信箱軟體或是沒登入yahoo信箱網頁,都可以直接在網頁上寫信給我。
而mail-form的頁面也有寫著「輸入文字請無視亂碼,轉碼後皆可閲讀~」這一點,所以就算按下送出之後看到某些字變成亂碼,也請不用修改就那樣給他send出去吧。
然後是「轉載規則」這邊,翻譯文章除了牽扯到部份付費的文章翻譯以外,大部分我都寫著自由轉載許可,所以問題不大。
有點問題的部份是「日記」內容的轉載與引用。
我並不是很喜歡自己的日記被別人複製貼上,也就是引用。我可以接受「我從kome那邊看到…」的說法,但很明顯的把我寫的內容複製貼上,這種我就不太喜歡了。
但若真的想引用的話,我也有規定清楚說「若是不管怎樣都想要引用以上分類的內容的話,請在引用前後發mail或mail-form通知我」。
「引用前後通知」的意思就是可以先斬後奏,但請通知我一聲的意思。我覺得我已經把自由度放到很大了…雖然這只是小事情(或許是我太在意…但畢竟是我寫出來的東西orz),但畢竟我已經寫出規定了,就請有需要的人幫忙遵守一下吧。
講了這些,但我並不是要去怪罪誰,只是剛好這陣子瀏覽人數多,想提醒一下而已。
那麼就這樣,嘮叨唸了一堆還請見諒。
以上。
該睡了~。
by komehyde | 2008-05-16 01:46 | 日記