FPP Vol.96 (2008/8) x VAMPS
2008年 07月 21日
FFP:
http://www.flying-postman.com/fpp/index.php?acd=4&gou=0808
訪談後記(後日更新):
http://www.flying-postman.com/fpp/report.php?acd=4&gou=0808
Flying Postman Press Vol.96 (2008/8) x VAMPS
interview & writing by H.Miyamoto
translation by komehyde
※所有版權屬於原作者※
(採訪前文省略)
…先請教一下兩位第一次相遇是在何時呢?
H:應該是00年或01年。已經知道有OBLIVION DUST這個樂團,也有認識那邊的團員,但當時並沒有交流呢。
K:我的話,(對HYDE的印象是)經常在電視上看到的人呢(笑)。但還沒機會見面。
H: (L’Arc演唱會的)慶功宴上有稍微講過話喔。對我說「聲音很棒呢」、我回說「謝謝。但是你們那邊的主唱(KEN LLOYD)不也很狡猾嗎?」
…狡猾是指什麼?(笑)
H:意思是說不是日本人真好…(笑)(KEN是英日混血)。雖有聊過,但也僅止於此。
我啊,很不會跟樂界的人講話呢。特別是跟男的。就算見面,一般大多打個招呼就結束了。
…那麼一起組團的經過又是如何呢?
H:在那之後不久,OBLIVION DUST解散了(※07年復活),當我正要開始新活動時,他也開始了Spin Aqua(K.A.Z跟土屋安娜的組合),而我們都在同一家唱片公司。剛好那時,我也想要弄樂團,想說「能不能幫我彈吉他?」就問了,結果被回說「跟你怎麼玩得下去!」(笑)。
K:我才沒那樣講呢(笑)。是因為Spin Aqua才剛開始,有想說要做就認真做,所以說「我很開心但現在實在沒辦法」。
H:在那之後去了某店喝酒,我認識的人旁邊就是K.A.Z。「啊,好久不見」的感覺,大約只有五分鐘(小聊一下)吧,結果在回程的車上突然靈光一閃,「不能當吉他手,那製作(Produce)說不定願意接受呢?」。
那時本來想說吉他要自己彈的喔。然後找能給意見的人(Direction),想說「這樣或許行得通」就提出了第二次的提案(Offer)。於是得到對方「那樣的話讓我幫忙也可以喔」的尊言(笑)。
K: (笑)。
…(笑)。那就是HYDE san的SOLO專輯「666」(03年)對吧。之後的「FAITH」(06年)則關係更加密切,作曲也幾乎都各佔一半。
H:那個時候Spin Aqua已經是接近離婚(=解散)了。…雖然我也有支持鼓勵了。
K:有「嗯?(Spin Aqua)已經結束了?」的感覺…(笑)。但既然那樣就那樣了,反過來說我覺得也是個適當的時機。
H:「FAITH」的時候,跟現在講明白點其實是一樣的喔。只是當時沒掛名而已。也說了作曲就各一半吧,其他部份也跟現在沒有改變。不自覺的就會想像未來的發展,感覺就像同居時期呢。
…說到這邊,兩位喜歡的音樂的共通點很多嗎?
H:因為年紀差不多,也經歷過相同的潮流呢。基本上是走過一樣的路,所以沒理由的就能理解呢。
…在某個訪談中讀到過80年代的音樂是個共通點。
H:沒錯。
K:都喜歡像Duran Duran的音樂,也都喜歡L.A.的金屬樂(METAL)。Def Leppard或Mötley Crüe之類的,學吉他後也都曾經COPY過。像「那首歌的那種感覺…」「啊啊,原來如此」,因為經歷過一樣的過程所以非常容易理解。
…兩人製作的音樂是否有先想好音樂的形狀呢?
K:在我們認為屬於搖滾的範圍中去做各種嘗試的確很有趣呢,是有過這樣的想法。
H:我對於他做出來的音樂非常有共感,也喜歡他彈的吉他,所以不管做出什麼都沒關係喔。比如說我很喜歡的Depeche Mode,一般人弄的話或許變成失敗品的東西,給他弄的話就能弄得很帥呢。
同樣地,不管哪首歌都的確含有K.A.Z的色彩。像這樣不時地做些很帥的音樂,光是如此就能體會到那種色彩跟味道都表達出來了,這點算是基本吧。
…以VAMPS的名字再次活動,是否有像新人出道的感覺呢。
H:不曉得為什麼,的確會呢(笑)。之前就一直在一起,雖然很隨性地說「只是取個名字而已」,但畢竟還是很新鮮呢。仔細想想,像這樣的訪談之前也沒有呢。多了一個人,訪談也會不一樣,也能做出不一樣的表現呢。
K:聽HYDE講話,就會覺得真會講啊~。覺得自己還真不會講話啊~。但是,我會以新人的姿態努力的(笑)。
…可以用「樂團」來稱呼嗎?
H:這個啊~,不太清楚呢。不是很懂組合(unit)這個字眼,也並不是很喜歡…。
K:感覺像浴室跟廁所…那是組合衛浴(unit bath)(笑)。
H:就是那種感覺(苦笑)。
…(笑)。而第一張單曲「LOVE ADDICT」是以什麼風格做出來的歌曲呢。
H:演唱會已經定好了,想說在那之前先出一張單曲而開始製作。又想說能當演唱會的引爆劑應該不錯,像這樣像那樣地做出來了。
另外,也想說進排行榜時,能夠跟其他歌曲有特立獨行的感覺。雖說是搖滾但走歌謠曲風的搖滾也很多,跟那種風格混在一起就只是順著一般潮流,所以並非那種風格,若能將確實含有帶著毒素的搖滾打入排行榜不是很帥嗎,是以這種意圖來製作的。
K:請HYDE讓我聽試作帶(DEMO)的時候,已經大略都完成了。做了很多種編曲,最後成型這個版本是最吸引人的呢。可說是有種蓄勢待發的感覺吧,我想這是很快樂,也很有動作感的歌曲。從DEMO時期開始,就有種歌曲說「這邊這邊」領著我們的感覺,HYDE的曲子容易理解,很容易就能融入那種空氣呢。
…可以再詳細點說明一下所謂的「空氣」嗎。
K:DEMO的時候,吉他真的很棒呢。想模仿著彈看看,卻怎麼也彈不出那種感覺…
H:也就是彈得很爛反而很好啦。
…沒那回事啦(笑)。
H:太認真彈太好的話,反而沒有衝刺感呢。比如說以前的POWER MATEL,雖然彈得很爛但卻讓人很能感受到魄力呢。像現在的THRASH MATEL雖然彈得非常華麗,但「衝刺感」這種感覺還是以前那樣比較好吧,像這樣。我想大概就是這一點吧。所以K.A.Z重彈一次時,就覺得「嗯?不一樣呢」
K:反而像是請(HYDE)教我彈吉他呢。
H:「K.A.Z再彈爛一點」這樣(笑)。
K:會想說要彈得很準確呢。但是那種「味道」的部份需要再鬆散一點,讓我有久違的「啊,原來如此啊」的感覺。
…這次是於自己的地下廠牌(Indies Label)VAMPROSE發行。這部份有什麼企圖嗎。
H:之前就對Indies很在意了呢。建立了VAMPROSE廠牌,首先先讓MONORAL這個樂團發行,觀察狀況,先做好切換的準備。這次剛好遇上契約更新的時間點,看是要待在主流(Major),還是要走Indies,要選擇就只有這次機會了。想嘗試一次這種型態,去做自己想做的事情,像這種感覺。
K:我認為Indies有能冒險的部份,男生不都喜歡冒險嗎。我想以那種心情來弄的話也很有趣。
H:但不希望被誤會的地方是,並不會因此就變得很樸素。或許將來會以樸素為目標,但因為現在是想做跟主流相同的事情,給人的印象或許沒什麼改變。因為是我們選擇要做的事,引人注目的地方或許比主流還更加引人注目,但這次則沒有電視演出。
…想再問HYDE san一句。是否有想讓L’Arc fans以外的人也聽看看的想法呢?如果聽起來很失禮的話請原諒我。
H:不會,我懂我懂。那個~,我真的沒有想要拉L’Arc fans過來。這一點我想應該聽了歌就能理解吧,真要拉過來的話,我的話,也不是笨蛋喔。要那樣做的話方法有千百種。但是,就算做了那樣的曲子,把fans拉過來,我想也沒什麼意義吧。該說是,反而會被討厭吧…
K: (笑)。
H:就因為早就知道L’Arc fans喜歡怎麼樣的音樂,所以我想(LOVE ADDICT)絕對不會是他們所喜歡的。所以真的沒有想要拉fans過來…或許可說是「喜歡L’Arc的就喜歡L’Arc就好了嘛」,有種想在完全不同的部份來決勝負的心情。
我想那畢竟是一種初期衝動之類的吧,是把以前想做的音樂現在來做的感覺,並非要把至今為止學到的東西(指從L’Arc得到經驗)運用上去,並不是那麼成熟的感覺喔。真的是以新人,「我們在做喜歡的事情~」的感覺。
…我懂了。8月1日起巡迴也要開跑了,但真的是很驚人的行程呢。全國六個地方,各個地方也有6~10場的連續公演這種史無前例的型態呢。
H:這也是種玩樂心情的具體化呢。之前一直都在各個地方移動,想說那反過來待在同個地點的話應該也有其他樂趣吧。像是每天都飲酒作樂之類的(笑)。也可能有因停留在同個地點而產生的新發想。
K:想把每場LIVE都玩得很開心,然後慶功宴也弄得很盛大(笑)。LIVE很成功的話酒喝起來也很美味,這就是最大的幸福了(笑)。
H:像是為了喝酒而開LIVE(笑)。另外,也覺得一直待在同個城鎮的感覺很可愛呢。像是「這禮拜(VAMPS)要來呢」的感覺。然後,就算沒有LIVE的日子,一直都會弄些有的沒的喔。有想說在空著的日子弄很多活動。…不過我們本人不一定都會出現就是了(笑)。但是,我想讓大家有種去那邊就會很開心的感覺。就像「馬戲團來囉」的感覺呢。
addiction to…?
HYDE:
.白酒:
多年前,酒跟香煙的話一定選香煙呢。但現在是酒。雖然喜好一直不時在變化,但最近熱衷的是白酒。不過一個禮拜喝個兩次而已吧,並不是那麼能喝。淺嘗的程度而已。
.蛋:
雖有想要說自己是蕎麥中毒,但點蕎麥麵的時候都會加蛋,所以是蛋。然後,之前被醫生說「膽固醇量很高喔,不要吃蛋了」。就算一天一個也攝取過量,但卻每天都在吃,最近就比較節制了。
.香煙:
再怎麼說都是香煙吧。前陣子有試著一天不抽呢。因為咳嗽,想說要快點好的話還是不要抽比較好,結果第二天晚上還是抽了(笑)。工作的時候不管怎樣都想抽呢。雖然不覺得這是中毒,但也漸漸沒信心去否定了。
K.A.Z:
.維他命(營養補充品,Supplement):
現在因為腳骨折了有在吃鈣片,不過以前就經常在吃維他命。開始錄音的話,就不太吃飯呢。一點點也好為了補充營養而有吃些維他命,結果變成習慣已經不能缺少了。
.咖啡因:
沒有紅茶或咖啡的話就會很難受呢。偶而會不太一樣,不過也有只喝咖啡的時候,那樣之後不就會喝膩嗎。然後再喝紅茶的話,就會想「紅茶原來是這麼好喝的東西嗎?」,接下來就暫時熱衷喝紅茶…。咖啡的話給人一種很強烈的感覺,紅茶就比較沈靜呢。會有大人的感覺(笑)。
.電腦:
現在做音樂有電腦很方便,可以上網,沒有一天沒碰電腦的日子呢。以前從來沒用過,以這種意思來說應該算中毒吧。有的人則是對手機會如此。以前在腦中得記下十幾個人的電話號碼,現在完全不用去背,弄丟的話真的很麻煩呢。
http://www.flying-postman.com/fpp/index.php?acd=4&gou=0808
訪談後記(後日更新):
http://www.flying-postman.com/fpp/report.php?acd=4&gou=0808
Flying Postman Press Vol.96 (2008/8) x VAMPS
interview & writing by H.Miyamoto
translation by komehyde
※所有版權屬於原作者※
(採訪前文省略)
…先請教一下兩位第一次相遇是在何時呢?
H:應該是00年或01年。已經知道有OBLIVION DUST這個樂團,也有認識那邊的團員,但當時並沒有交流呢。
K:我的話,(對HYDE的印象是)經常在電視上看到的人呢(笑)。但還沒機會見面。
H: (L’Arc演唱會的)慶功宴上有稍微講過話喔。對我說「聲音很棒呢」、我回說「謝謝。但是你們那邊的主唱(KEN LLOYD)不也很狡猾嗎?」
…狡猾是指什麼?(笑)
H:意思是說不是日本人真好…(笑)(KEN是英日混血)。雖有聊過,但也僅止於此。
我啊,很不會跟樂界的人講話呢。特別是跟男的。就算見面,一般大多打個招呼就結束了。
…那麼一起組團的經過又是如何呢?
H:在那之後不久,OBLIVION DUST解散了(※07年復活),當我正要開始新活動時,他也開始了Spin Aqua(K.A.Z跟土屋安娜的組合),而我們都在同一家唱片公司。剛好那時,我也想要弄樂團,想說「能不能幫我彈吉他?」就問了,結果被回說「跟你怎麼玩得下去!」(笑)。
K:我才沒那樣講呢(笑)。是因為Spin Aqua才剛開始,有想說要做就認真做,所以說「我很開心但現在實在沒辦法」。
H:在那之後去了某店喝酒,我認識的人旁邊就是K.A.Z。「啊,好久不見」的感覺,大約只有五分鐘(小聊一下)吧,結果在回程的車上突然靈光一閃,「不能當吉他手,那製作(Produce)說不定願意接受呢?」。
那時本來想說吉他要自己彈的喔。然後找能給意見的人(Direction),想說「這樣或許行得通」就提出了第二次的提案(Offer)。於是得到對方「那樣的話讓我幫忙也可以喔」的尊言(笑)。
K: (笑)。
…(笑)。那就是HYDE san的SOLO專輯「666」(03年)對吧。之後的「FAITH」(06年)則關係更加密切,作曲也幾乎都各佔一半。
H:那個時候Spin Aqua已經是接近離婚(=解散)了。…雖然我也有支持鼓勵了。
K:有「嗯?(Spin Aqua)已經結束了?」的感覺…(笑)。但既然那樣就那樣了,反過來說我覺得也是個適當的時機。
H:「FAITH」的時候,跟現在講明白點其實是一樣的喔。只是當時沒掛名而已。也說了作曲就各一半吧,其他部份也跟現在沒有改變。不自覺的就會想像未來的發展,感覺就像同居時期呢。
…說到這邊,兩位喜歡的音樂的共通點很多嗎?
H:因為年紀差不多,也經歷過相同的潮流呢。基本上是走過一樣的路,所以沒理由的就能理解呢。
…在某個訪談中讀到過80年代的音樂是個共通點。
H:沒錯。
K:都喜歡像Duran Duran的音樂,也都喜歡L.A.的金屬樂(METAL)。Def Leppard或Mötley Crüe之類的,學吉他後也都曾經COPY過。像「那首歌的那種感覺…」「啊啊,原來如此」,因為經歷過一樣的過程所以非常容易理解。
…兩人製作的音樂是否有先想好音樂的形狀呢?
K:在我們認為屬於搖滾的範圍中去做各種嘗試的確很有趣呢,是有過這樣的想法。
H:我對於他做出來的音樂非常有共感,也喜歡他彈的吉他,所以不管做出什麼都沒關係喔。比如說我很喜歡的Depeche Mode,一般人弄的話或許變成失敗品的東西,給他弄的話就能弄得很帥呢。
同樣地,不管哪首歌都的確含有K.A.Z的色彩。像這樣不時地做些很帥的音樂,光是如此就能體會到那種色彩跟味道都表達出來了,這點算是基本吧。
…以VAMPS的名字再次活動,是否有像新人出道的感覺呢。
H:不曉得為什麼,的確會呢(笑)。之前就一直在一起,雖然很隨性地說「只是取個名字而已」,但畢竟還是很新鮮呢。仔細想想,像這樣的訪談之前也沒有呢。多了一個人,訪談也會不一樣,也能做出不一樣的表現呢。
K:聽HYDE講話,就會覺得真會講啊~。覺得自己還真不會講話啊~。但是,我會以新人的姿態努力的(笑)。
…可以用「樂團」來稱呼嗎?
H:這個啊~,不太清楚呢。不是很懂組合(unit)這個字眼,也並不是很喜歡…。
K:感覺像浴室跟廁所…那是組合衛浴(unit bath)(笑)。
H:就是那種感覺(苦笑)。
…(笑)。而第一張單曲「LOVE ADDICT」是以什麼風格做出來的歌曲呢。
H:演唱會已經定好了,想說在那之前先出一張單曲而開始製作。又想說能當演唱會的引爆劑應該不錯,像這樣像那樣地做出來了。
另外,也想說進排行榜時,能夠跟其他歌曲有特立獨行的感覺。雖說是搖滾但走歌謠曲風的搖滾也很多,跟那種風格混在一起就只是順著一般潮流,所以並非那種風格,若能將確實含有帶著毒素的搖滾打入排行榜不是很帥嗎,是以這種意圖來製作的。
K:請HYDE讓我聽試作帶(DEMO)的時候,已經大略都完成了。做了很多種編曲,最後成型這個版本是最吸引人的呢。可說是有種蓄勢待發的感覺吧,我想這是很快樂,也很有動作感的歌曲。從DEMO時期開始,就有種歌曲說「這邊這邊」領著我們的感覺,HYDE的曲子容易理解,很容易就能融入那種空氣呢。
…可以再詳細點說明一下所謂的「空氣」嗎。
K:DEMO的時候,吉他真的很棒呢。想模仿著彈看看,卻怎麼也彈不出那種感覺…
H:也就是彈得很爛反而很好啦。
…沒那回事啦(笑)。
H:太認真彈太好的話,反而沒有衝刺感呢。比如說以前的POWER MATEL,雖然彈得很爛但卻讓人很能感受到魄力呢。像現在的THRASH MATEL雖然彈得非常華麗,但「衝刺感」這種感覺還是以前那樣比較好吧,像這樣。我想大概就是這一點吧。所以K.A.Z重彈一次時,就覺得「嗯?不一樣呢」
K:反而像是請(HYDE)教我彈吉他呢。
H:「K.A.Z再彈爛一點」這樣(笑)。
K:會想說要彈得很準確呢。但是那種「味道」的部份需要再鬆散一點,讓我有久違的「啊,原來如此啊」的感覺。
…這次是於自己的地下廠牌(Indies Label)VAMPROSE發行。這部份有什麼企圖嗎。
H:之前就對Indies很在意了呢。建立了VAMPROSE廠牌,首先先讓MONORAL這個樂團發行,觀察狀況,先做好切換的準備。這次剛好遇上契約更新的時間點,看是要待在主流(Major),還是要走Indies,要選擇就只有這次機會了。想嘗試一次這種型態,去做自己想做的事情,像這種感覺。
K:我認為Indies有能冒險的部份,男生不都喜歡冒險嗎。我想以那種心情來弄的話也很有趣。
H:但不希望被誤會的地方是,並不會因此就變得很樸素。或許將來會以樸素為目標,但因為現在是想做跟主流相同的事情,給人的印象或許沒什麼改變。因為是我們選擇要做的事,引人注目的地方或許比主流還更加引人注目,但這次則沒有電視演出。
…想再問HYDE san一句。是否有想讓L’Arc fans以外的人也聽看看的想法呢?如果聽起來很失禮的話請原諒我。
H:不會,我懂我懂。那個~,我真的沒有想要拉L’Arc fans過來。這一點我想應該聽了歌就能理解吧,真要拉過來的話,我的話,也不是笨蛋喔。要那樣做的話方法有千百種。但是,就算做了那樣的曲子,把fans拉過來,我想也沒什麼意義吧。該說是,反而會被討厭吧…
K: (笑)。
H:就因為早就知道L’Arc fans喜歡怎麼樣的音樂,所以我想(LOVE ADDICT)絕對不會是他們所喜歡的。所以真的沒有想要拉fans過來…或許可說是「喜歡L’Arc的就喜歡L’Arc就好了嘛」,有種想在完全不同的部份來決勝負的心情。
我想那畢竟是一種初期衝動之類的吧,是把以前想做的音樂現在來做的感覺,並非要把至今為止學到的東西(指從L’Arc得到經驗)運用上去,並不是那麼成熟的感覺喔。真的是以新人,「我們在做喜歡的事情~」的感覺。
…我懂了。8月1日起巡迴也要開跑了,但真的是很驚人的行程呢。全國六個地方,各個地方也有6~10場的連續公演這種史無前例的型態呢。
H:這也是種玩樂心情的具體化呢。之前一直都在各個地方移動,想說那反過來待在同個地點的話應該也有其他樂趣吧。像是每天都飲酒作樂之類的(笑)。也可能有因停留在同個地點而產生的新發想。
K:想把每場LIVE都玩得很開心,然後慶功宴也弄得很盛大(笑)。LIVE很成功的話酒喝起來也很美味,這就是最大的幸福了(笑)。
H:像是為了喝酒而開LIVE(笑)。另外,也覺得一直待在同個城鎮的感覺很可愛呢。像是「這禮拜(VAMPS)要來呢」的感覺。然後,就算沒有LIVE的日子,一直都會弄些有的沒的喔。有想說在空著的日子弄很多活動。…不過我們本人不一定都會出現就是了(笑)。但是,我想讓大家有種去那邊就會很開心的感覺。就像「馬戲團來囉」的感覺呢。
addiction to…?
HYDE:
.白酒:
多年前,酒跟香煙的話一定選香煙呢。但現在是酒。雖然喜好一直不時在變化,但最近熱衷的是白酒。不過一個禮拜喝個兩次而已吧,並不是那麼能喝。淺嘗的程度而已。
.蛋:
雖有想要說自己是蕎麥中毒,但點蕎麥麵的時候都會加蛋,所以是蛋。然後,之前被醫生說「膽固醇量很高喔,不要吃蛋了」。就算一天一個也攝取過量,但卻每天都在吃,最近就比較節制了。
.香煙:
再怎麼說都是香煙吧。前陣子有試著一天不抽呢。因為咳嗽,想說要快點好的話還是不要抽比較好,結果第二天晚上還是抽了(笑)。工作的時候不管怎樣都想抽呢。雖然不覺得這是中毒,但也漸漸沒信心去否定了。
K.A.Z:
.維他命(營養補充品,Supplement):
現在因為腳骨折了有在吃鈣片,不過以前就經常在吃維他命。開始錄音的話,就不太吃飯呢。一點點也好為了補充營養而有吃些維他命,結果變成習慣已經不能缺少了。
.咖啡因:
沒有紅茶或咖啡的話就會很難受呢。偶而會不太一樣,不過也有只喝咖啡的時候,那樣之後不就會喝膩嗎。然後再喝紅茶的話,就會想「紅茶原來是這麼好喝的東西嗎?」,接下來就暫時熱衷喝紅茶…。咖啡的話給人一種很強烈的感覺,紅茶就比較沈靜呢。會有大人的感覺(笑)。
.電腦:
現在做音樂有電腦很方便,可以上網,沒有一天沒碰電腦的日子呢。以前從來沒用過,以這種意思來說應該算中毒吧。有的人則是對手機會如此。以前在腦中得記下十幾個人的電話號碼,現在完全不用去背,弄丟的話真的很麻煩呢。
by komehyde | 2008-07-21 15:20 | 翻訳